Since its debut in 2001, Capcom’s iconic series has carved out a cult following with its over-the-top combat, cryptic storytelling, and unforgettable protagonist